Well hello folks! I don't know if anybody still visits this blog. I hope they do.
Now I guess you know Vanessa and I had a little boy, way back in April. The 5th, a Thursday, at about 5.30 in the evening. That weekend was Easter. A huge thank you to every one who phoned, emailed, send cards and gifts! All were very, very much appreciated.
We named him William Samuel Hamilton. Actually originally we named him Samuel William, but I couldn't get over the Sam Ham thing, and Vanessa's mother, Rita, made a bit of a face when I said his name was Samuel. Guess she didn't like it much. Anyway we changed the order just as the midwife was recording his details. So William Samuel it is. Not after anybody in particular, although some might argue that it's William after his great grandfather on his dads side. Maybe it is, in a little way. And Samuel is after a character from literature I admire. It's not Sam Becket, he's not a
character. And yes, it is possible to admire a fictional character. Why not?
I guess the little guy is lucky really because up until the very day of his birth we were sort of struggling with the choice of name. To be honest he came very, very close to being called Ulysses Xavier Hamilton. Holy moly! What were we thinking? The thing is though, like all of us over here he has two names. He's William or Will to Vanessa and me and everybody else who speaks english and to his Biz Nonna (ie Great Grandmother in Italian) he's Ullio. It's pronounced oo-LEE-oh. I took a look online and can't find where that's the Italian version of William. It is a surname there, but doesn't appear to be a christian name.
To Mrs. Maria Caristo, a 90 year old Italian woman from Calabria, who came to Australia in 1946 (don't mention the war) and has never really learned English, we all have alternative names. I'm Marco. That's what she calls me every time. She asks after my mum and dad as Paulina and Franco. Her own grandson who's name is Paul is of course Paulo. His two children are Catherine and Alexander. Catherine becomes not Katerina as I thought she would but Concetta. Both names mean 'pure'. Alexander is simply changed to Alesandro. Karen, her granddaughter is Charonia, and her husband, an Englishman named Richard becomes - and no prizes for this one - Ricardo. But he's from Yorkshire and a bit of a mealymouthed mumbler. Actually the only Anglo name she hasn't altered is Vanessa. And maybe because it was invented by Dean Jonathan Swift and so has no comparison in Italian. Or possibly it's because some say Vanessa comes from the Greek for "butterfly" and much of Mrs. Caristo's dialect, although Italian, is generously peppered with old Greek - that part of Italy having been colonised by the world and it's granny over the last five thousand years or so. In fact in the mountains of Calabria there are whole villages that to this day only speak ancient Greek! How wonderful is that? Probably not very if you're trying to fill in an Italian tax return. Then I reckon you're buggered. Ha ha suckers!
Food is fantastic though. Especially at this time of year (Spring in Australia) when if you know the right people you get to chow down on Carciofli. I'll let you guys work that one out for yourselves. Yum and yum!
The Little Fella may never get to enjoy old Mrs. Cariso's traditional cooking, let alone her individual way of trolloping the English language. Sadly her own grandchildren have no passion for learning her kitchen art and they all speakee the english real, real good. To be honest all three of them have university degrees in the language to some level or another - Vanessa and Karen have Doctorates, while Paul is a PhD. And her own daughter, and my mother-in-law, Rita, has a basic uni degree in English and speaks 14 Italian dialects with fluency - something that's extraordinarily rare among Italians. To be honest it's remarkable if an Italian speaks more than their own dialect and Florentine.
Heehhhhh.........
William Samuel is doing very well. Even if he doesn't respond to either his English name or his Italian name. What's in a name? He's very Shakespeare like that. He's a chunky monkey. Thriving is the medical term. In many ways he's well ahead of the pack. He's a vocal little burble boy. He can sit up almost unassisted. He loves to stand, with aide. He smiles at the smallest provocation. Giggles, laughs and chortles with extraordinary ease. Getting down to the proverbial wire, he is an absolute charm.
We only wish he would sleep.
Anyhow, see photos attached. The little Amadan is screeching with pure baby joy off in the other room when he should be in slumber land. But what can a new parent do? One delightful smile and he has me around his cute little finger. I just can't win this one. It's all down to gas. The poor little guy just can't handle his own flatulence. I once thought it was comical. Once. These days, after close to six months of broken, or more often rationed sleep, it's far from hilarious. Anyway next week (and it's our own fault for not being squeakier wheels) he's going to be seen by an local yet eminent paediatrician, who happens to be married to an Irish woman and spent five years working in Temple Street in Dublin. I'll let you know how it goes.
Sorry there are no photos to bolster this. Google wouldn't let me attach the photos I chose. I'm a graphic designer, I know what I'm doing when it comes to images. Frankly, Google is arse. This didn't happen before they took over. And lets not go into what they did in China.
Lots of love.
Malcolm